Полное собрание баллад о Робин Гуде

Есть в наличии
Издательство АСТ (2015)

Автор: Переводчики: Самуил Маршак, Марина Цветаева, Николай Гумилев
Иллюстрации: Максим Кантор
ISBN: 978-5-17-087916-8
Код товара: 11751
Страниц: 150
Формат: 265*270мм
Твердый переплет, суперобложка
Русский язык
Цена: 524.00грн.
Купить
Заказать обратный звонок

Сорок баллад о Робин Гуде в классических и новых переводах с иллюстрациями Максима Кантора.
В книгу вошел полный корпус баллад о шервудском разбойнике как в классических (Я.Маршак, М.Цветаева, Н.Гумилев, и др.), так и в новых переводах, выполненных современными поэтами специально для этого издания. Многие из вошедших в книгу баллад никогда прежде на русский язык не переводились.
Эта книга - настоящее событие в книжном мире. В ней впервые не только в русской, но и в английской традиции баллады о Робине выстроены в единую последовательность как по времени создания, так и по хронологии деяний героя.
Важная составная часть издания - иллюстрации известного художника и писателя Максима Кантора, который выступает здесь сразу в трех качествах: как автор идеи сборника, переводчик многих баллад и иллюстратор, чьи рисунки решительно порывают с викторианской традицией, демонстрируя нам (как и его переводы) совсем другого Робин Гуда - далекого от привычных образцов, но, быть может, более близкого к своим фольклорным истокам.

4555